Luna / Beèú!

Libia Biaànibí
Instagram




Luna

Descarga libre



Audio en Diìdxa ͜ Zā
Yesenia Ruiz Vásquez

Guēnda-ranaxhi᷆í ne guēnda-rudiì͜ na᷄


Badúdxāpa͜ huiìni gūti lū beèú


Xladxido'͜ huiìni bēú


Luna / Beèú! es un breve po­e­ma­rio bilingüe, creado des­de el es­pa­ñol por Libia Biaànibí y tra­du­ci­do al diìdxa͜ zā (za­po­te­co) por Ye­se­nia Ruíz Vás­quez.

Los poemas de Libia nos hablan de amor, por la madre, el pa­dre, la her­ma­na, . . .


Versión en Diìdxa ͜ Zā

Yesenia Ruiz Vásquez. Za­po­te­ca de cuna hu­mil­de, escribe po­e­mas ins­pi­ra­dos en el baúl de sus re­cuer­dos desde los 13 a­ños, que guarda para su co­lec­ción. U­na de las po­cas expertas en el sis­te­ma or­to­grá­fi­co del za­po­te­co pro­pues­to por De­si­de­rio De Gy­ves y Ma­nuel López Ma­teos.